Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 25:2

2 Kronieken 25:2

SV	En hij deed dat recht was in de ogen des HEEREN, doch niet met een volkomen hart.
WLC	וַיַּ֥עַשׂ הַיָּשָׁ֖ר בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה רַ֕ק לֹ֖א בְּלֵבָ֥ב שָׁלֵֽם׃
Trans.	wayy^a‘aś hayyāšār bə‘ênê JHWH raq lō’ bəlēḇāḇ šālēm:

AC	ב ויעש הישר בעיני יהוה רק לא בלבב שלם
ASV	And he did that which was right in the eyes of Jehovah, but not with a perfect heart.
BE	He did what was right in the eyes of the Lord, but his heart was not completely true to the Lord.
Darby	And he did what was right in the sight of Jehovah, yet not with a perfect heart.
ELB05	Und er tat, was recht war in den Augen Jehovas, jedoch nicht mit ungeteiltem Herzen.
LSG	Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Eternel, mais avec un coeur qui n'était pas entièrement dévoué.
Sch	Und er tat, was recht war in den Augen des HERRN, doch nicht von ganzem Herzen.
Web	And he did that which was right in the sight of the LORD, but not with a perfect heart.